Poesía en dos idiomas

El viernes 13 a las 19.00hs, se presentaron en el aula Dorado Montero de la USAL los poemarios de Elena Liliana Popescu y Alfredo Pérez Alencart, en edición bilingüe español - rumano y rumano- español e ilustrados por el artista Miguel Elías.

 

El acto fue presidido por Luis Gutiérrez Barrio, presidente del Ateneo, una de las entidades organizadoras de la 1 Semana de Poesía en la USAL, Pilar Fernández Labrador, representando a la Fundación Salamanca ciudad de cultura y Saberes, y Angela Calvo, presidenta de honor de ASUS, también organizadores de la Semana de Poesía. 

Intervinieron Alfredo Pérez Alencart, la poeta Elena Liliana Popescu, quien leyó algunos de sus poemas y poemas de Pérez Alencart en rumano, Manuel Andrés Sánchez y Paquita Lahoz, socios del Ateneo, y Natividad Gómez Bautista, Carlos Blanco, Luis Gutiérrez y Annie Altamirano como miembros de SonLetras y socios también del Ateneo.

Poesía en dos idiomas

Este viernes, a las 19,00 horas y en el Aula Dorado Montero del Edificio Histórico de la Universidad de Salamanca, se celebrará el lanzamiento de los libros bilingües Canto de Amor / Cânt de Iubire, de Elena Liliana Popescu, con pinturas de Miguel Elías, y Savia de las Antípodas / Seva Antipozilor, de A. P. Alencart y Miguel Elías. Leeremos poemas de ambos libros Carlos Blanco, Luis gutiérrez, Natividad Gómez, Annie Altamirano, Paquita Lahoz y Manuel Andrés.

Memoria del sur

Miras por la ventana.

la luz reverbera sobre el asfalto caliente

reflejo blanco de una siesta análoga.

El canto de las chicharras anuncia bochorno.

Una niña y su perro caminan hacia el río.

Sientes el fresco temprano de las mañanas,

el olor a lavanda y romero,

la efímera floración de las glicinas.

Se hacen lentas las horas

como el viaje lento de un tren

cruzando el valle.

Te adormece el hipnótico zumbido

de los abejorros en la parra,

los truenos rolando en las sierras azules.

Un pueblo del sur, el viento,

el eco de las ranas nocturnas,

una mujer regando las rosas

a principios de octubre,

sus ojos miran desde lejos.

Los olores de antaño se esconden en los roperos

y es aquel otro estío,

demorado y distinto,

con tanto sur en la memoria. 

Poemas de Carlos Blanco

Estos poemas son algunos de los que Carlos escribió y luego leyó como Mantenedor y están contenidos en el Poemario conmemorativo XXXI Día de las Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León, XXX Aniversario Fundación de la Federación Sábado 10 de mayo de 2014, en la Iglesia de San Lorenzo, Valladolid. 

CASA CHARRA

Ya veo emerger las cúpulas alzadas

al cielo azul de Salamanca mía,

dejé atrás Portugal _vengo cansado_,

y ella aparece crepuscular, divina.

Me acerco a ti, callada y lentamente,

a susurrarte al oído ¡bonita!,

mientras que tú, con tu romano peine,

te miras en El Tormes, te remiras.

Me atraen a ti, doradas, solariegas,

como un imán, tus piedras, encantado;

dejo vagar mi ser en la corriente…

de ti soy preso, me tienes hechizado.

He vuelto a ti, querida Salamanca,

igual que tantas veces, a tu lado;

si un día me voy, tú bien sabrás traerme,

el viento me dará, presto, el recado.

CENTRO LEONÉS

Ansioso voy, ligero de equipaje,

la Ruta de la Plata es mi camino;

tengo por meta León en mi viaje

que es sueño de este humilde peregrino.

Soberano Señor de este paisaje,

cantábrica corona y pelo albino;

de romanos cimientos su linaje,

su gótico joyero es don divino.

Baja el Bernesga al trote y se apresura

por abrazar al Esla, agasajarlo.

¡Qué escena de humildad y de ternura!

Alzo mi voz, León, quiero cantarlo

por cimas, por collados y llanuras.

Aquí estoy, en León, para admirarlo.

Poemas de Toño Blázquez

El Portátil

He perdido el olfato que tenía,

pego el dedo a cada letra cual poseso,

si preguntan por Luis contesto queso,

el portátil me come cualquier día.

Es su calor como un gran cráter,

la noche y el día funde sin conciencia,

nada tiene fulgor ni pertenencia

y cuando voy a cagar lo llevo al wáter.

No es un mundo infinito, es la pared,

es la reja que troncha la emoción,

ceguera que destroza, incensario

que bendice los milagros de la red

y te compras en un “clic” un camión…

¿cómo puede ser un mal tan necesario?

  OS LLEVÁIS MI SANGRE      

No lo sabéis, no entendéis nada.

Tampoco pido flores, sólo iros.

no tengo fuerza ni luz para sufriros,

me agarraré al filo de una espada.

No lo sabéis, no tengo llanto,

humedad mis ojos no sostienen.,

el suelo y el grito me detienen,

será  la muerte que me llama tanto.

Mañana vienen a secarme el cuerpo,

a cargar mi sangre, a cegar mi mente

y a cortar de un tajo de repente

treinta años clavados en el tiempo.

No lo sabéis, no entendéis nada,

me robáis la dicha y respirar, la risa,

defendéis a saco la estulticia,

la parte asesina de la democracia,

la mancha cruel en la camisa.

Os lleváis mi sangre y mi destino

porque es mi casa mi hogar y mi sentencia.

Tenga santo Dios santa paciencia

para no envenenar igual vuestro camino.

A veces... - Natividad Gómez Bautista

                     

                       A Annie

A veces se te nublan

las fronteras

y es el llano

un reguero

de azules turquesa

donde alondras de tango

sobrevuelan

hemisferios,

destilan en tu boca

el dulce son

de los arrabales,

te acercan al parnaso

donde Eladia habita .

A veces son tus ojos

irisados topacios

descifrando ensueños

allá por las cumbres

de tu ventana,

allá en las sillas vacías

de tu café San Telmo.

A veces le pones comillas

a tu idiosincrasia

por traspasar

la inmensa línea

de este horizonte,

por mitigar la sequedad

de esta meseta,

la impronta árida

de esta Castilla

que se te ofrece

como otra inasible

Patagonia.

A veces tu mirada

es toda sur.

Versos - Verano

Ayer viernes nos reunimos en el Ateneo para compartir versos, relatos y música. Los versos a cargo de Carlos, Nati, Toño y Annie, los relatos de Luis y la música del otro Luis.